{"id":22516,"date":"2025-08-05T07:25:48","date_gmt":"2025-08-05T07:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmidurango.com\/conditions-generales-dachat\/"},"modified":"2025-08-05T07:25:49","modified_gmt":"2025-08-05T07:25:49","slug":"conditions-generales-dachat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ padding_top_1=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb padding_top_bottom_link_1=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb padding_left_right_link_1=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.42)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cmidurango.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/header-categorias-de-producto.jpg\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbmultiply\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-74px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px|30px|80px|30px|false|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb4bcb06c0-af80-4b59-9b04-9289f8f12ddf\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb100px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|20px|0px|0px|true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700||on|||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22header_3_text_color%22,%22header_3_text_color%22%93}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat annulent et remplacent les conditions g\u00e9n\u00e9rales publi\u00e9es avant cette date.<\/span><\/strong><\/p>\n

Acceptation<\/span><\/h3>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat font partie int\u00e9grante de tout bon de commande \u00e9mis par CMI Aeron\u00e1utica, S.L. (\u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e commercialement CMI Durango), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e CMI dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n

    \n
  • Les commandes et tous les accords y aff\u00e9rents ne lient CMI que lorsqu’ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis sur ses formulaires et paraph\u00e9s d’une signature autoris\u00e9e. Les accords t\u00e9l\u00e9phoniques n\u00e9cessitent une confirmation \u00e9crite. <\/li>\n
  • A toutes fins utiles, une commande est r\u00e9put\u00e9e accept\u00e9e lorsque, soit express\u00e9ment, le fournisseur donne son accord au moyen d’un accus\u00e9 de r\u00e9ception, soit tacitement lorsqu’il a commenc\u00e9 les travaux faisant l’objet de la commande, ou qu’il n’a pas formul\u00e9 d’objection \u00e9crite dans un d\u00e9lai de 10 jours calendrier \u00e0 compter de la date d’\u00e9mission de la commande.<\/li>\n
  • Toute clause plac\u00e9e par le vendeur dans ses documents ou sa correspondance et contraire aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme valable, \u00e0 moins que CMI ne l’accepte par \u00e9crit.<\/li>\n
  • La commande, les instructions \u00e9crites \u00e0 d\u00e9velopper et les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre CMI et le Vendeur. Toute modification de celui-ci n\u00e9cessite l’acceptation \u00e9crite de CMI. <\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Emballage, marquage et exp\u00e9dition<\/span><\/h3>\n

    Tous les produits fournis \u00e0 CMI doivent \u00eatre emball\u00e9s, marqu\u00e9s et exp\u00e9di\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations l\u00e9gales en vigueur et aux r\u00e9glementations particuli\u00e8res de l’acheteur.<\/p>\n

     <\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Livraison : retards excusables<\/span><\/h3>\n

    Les conditions et d\u00e9lais de livraison sont consid\u00e9r\u00e9s comme essentiels. Si le vendeur pr\u00e9voit des retards dans l’ex\u00e9cution de la commande, il en informe imm\u00e9diatement l’acheteur, sans que cela ne le d\u00e9charge de sa responsabilit\u00e9. Pendant la dur\u00e9e du retard, l’acheteur peut, apr\u00e8s en avoir inform\u00e9 le fournisseur, s’approvisionner aupr\u00e8s d’une autre source et a le droit de r\u00e9duire d’autant la quantit\u00e9 de fournitures indiqu\u00e9e dans la commande, sans renoncer au droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats pour le pr\u00e9judice subi. <\/p>\n

     <\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    R\u00e9solution gratuite<\/span><\/h3>\n

    A tout moment de l’ex\u00e9cution de la commande, l’acheteur peut mettre fin \u00e0 l’ex\u00e9cution de la commande, en tout ou en partie, par notification \u00e9crite au vendeur.<\/p>\n

    D\u00e8s r\u00e9ception de la notification, le vendeur doit :<\/p>\n

      \n
    • Mettre fin imm\u00e9diatement \u00e0 tous les travaux relatifs \u00e0 la commande annul\u00e9e et annuler toutes les commandes et tous les contrats de sous-traitance concern\u00e9s par l’avis de r\u00e9siliation.<\/li>\n
    • Il r\u00e8gle les travaux qu’il ex\u00e9cute, les commandes qu’il a pass\u00e9es et les travaux ex\u00e9cut\u00e9s par ses sous-traitants.<\/li>\n
    • Il transf\u00e8re la propri\u00e9t\u00e9 et remet \u00e0 l’acqu\u00e9reur de :\n
        \n
      • Tous les produits ou travaux finis qui sont strictement conformes \u00e0 la commande.<\/li>\n
      • Toutes les marchandises ou travaux en cours de mat\u00e9riaux ou de produits achet\u00e9s pour l’ex\u00e9cution de commandes annul\u00e9es et qui ne peuvent raisonnablement \u00eatre utilis\u00e9s par le vendeur pour produire des produits pour son propre stock ou pour d’autres clients et \u00e0 condition qu’ils soient conformes \u00e0 la commande.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • Il prend toutes les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les biens en sa possession sur lesquels l’acheteur a ou pourrait acqu\u00e9rir des droits.\n
          \n
        • a) Il doit promptement soumettre \u00e0 l’acheteur, dans les 3 mois suivant la date effective de la r\u00e9siliation (un mois seulement en cas de r\u00e9siliation partielle), sa r\u00e9clamation \u00e9crite conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente condition. Si le vendeur ne la soumet pas, et nonobstant les dispositions du paragraphe \u00ab c \u00bb suivant, l’acheteur peut d\u00e9terminer le montant d\u00fb au vendeur. La d\u00e9termination ainsi faite par l’acheteur est d\u00e9finitive. <\/li>\n
        • b) L’acheteur, en cas de r\u00e9siliation du contrat dans ces conditions, doit payer au vendeur le montant des mat\u00e9riaux, de la main-d’\u0153uvre et de la partie proportionnelle des frais g\u00e9n\u00e9raux imputables. La liquidation des produits en cours de fabrication des sous-traitants du vendeur s’effectue selon les m\u00eames crit\u00e8res que ceux pr\u00e9vus au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent. <\/li>\n
        • (c) Le vendeur, en vue d’une \u00e9ventuelle \u00e9valuation des travaux effectu\u00e9s, fournit \u00e0 l’acheteur les documents que ce dernier juge appropri\u00e9s.<\/li>\n
        • (d) Les dispositions de la pr\u00e9sente condition ne s’appliquent pas si l’acheteur r\u00e9silie la commande pour cause de retard ou de manquement imputable au vendeur conform\u00e9ment \u00e0 la condition suivante.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

          R\u00e9siliation pour inex\u00e9cution par le vendeur<\/span><\/h3>\n

          Si le vendeur ne respecte pas les dispositions ou les instructions de la commande, ou s’il ne progresse pas dans l’ex\u00e9cution de la commande, compromettant ainsi son ach\u00e8vement, l’acheteur peut annuler la commande sans frais.<\/p>\n

           <\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

          Sanction<\/span><\/h3>\n

          Le vendeur est responsable de tout retard ou d\u00e9faut de livraison des mat\u00e9riaux achet\u00e9s dans le cadre de cette commande, et CMI peut appliquer la p\u00e9nalit\u00e9 pr\u00e9vue dans la commande. Si aucune p\u00e9nalit\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e dans la commande, elle sera de 0,5 % par semaine du montant total de la commande jusqu’\u00e0 un maximum de 5 %. <\/p>\n

           <\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

          Bons de livraison et documentation<\/span><\/h3>\n

          a) Les marchandises doivent \u00eatre envoy\u00e9es accompagn\u00e9es de leur bon de livraison ou document d’exp\u00e9dition qui, outre le nom ou la raison sociale du vendeur, doit contenir au moins les informations suivantes :<\/p>\n

            \n
          • Bon de livraison n\u00b0.<\/li>\n
          • N\u00b0 de commande<\/li>\n
          • Concepts<\/li>\n
          • N\u00b0 de la pi\u00e8ce<\/li>\n<\/ul>\n

            b) Les marchandises doivent toujours \u00eatre accompagn\u00e9es des documents, tels que dessins, certificats, directives, etc., demand\u00e9s soit dans notre commande, soit dans les dessins, soit dans les normes. Sans ces documents, le processus d’acceptation ne peut pas commencer. <\/p>\n

             <\/p>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Livraisons anticip\u00e9es et d\u00e9passements<\/span><\/h3>\n

            Si le vendeur livre en avance ou en exc\u00e9dent par rapport \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans la commande ou le programme, l’acheteur peut choisir entre la restitution des quantit\u00e9s en avance ou en exc\u00e9dent, ou leur acceptation dans ses entrep\u00f4ts. Dans le premier cas, le vendeur supporte les risques et les frais de retour. Dans le second cas, l’acceptation n’implique aucune modification des obligations de paiement de l’acheteur, qui prendront effet dans les conditions et pour les montants pr\u00e9vus dans la commande ou le programme. Les livraisons anticip\u00e9es ne peuvent avoir lieu qu’avec l’accord \u00e9crit pr\u00e9alable de CMI et le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 \u00e0 la fin de la p\u00e9riode contractuelle. <\/p>\n

             <\/p>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||55px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Qualit\u00e9<\/span><\/h3>\n

            Toutes les pi\u00e8ces ou mat\u00e9riaux fournis par le vendeur doivent \u00eatre conformes \u00e0 toutes les sp\u00e9cifications de qualit\u00e9 exig\u00e9es par l’acheteur dans ses normes, dessins, directives d’inspection, etc. et accepter les syst\u00e8mes de contr\u00f4le appliqu\u00e9s par l’acheteur lors de ses inspections d’acceptation. Le vendeur est responsable du contr\u00f4le, de l’archivage et de la diffusion interne des normes fournies par CMI. En cas de non-respect des sp\u00e9cifications de qualit\u00e9, l’acheteur peut choisir l’une des actions suivantes : <\/p>\n

              \n
            • a) Refuser et renvoyer l’ensemble de l’envoi au motif qu’il n’a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u aux fins de l’ex\u00e9cution de la commande ou du programme.<\/li>\n
            • b) s\u00e9parer par inspection unitaire les marchandises correctes, renvoyer le reste pour r\u00e9cup\u00e9ration par le vendeur, si possible, ou le r\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s de l’acheteur si, \u00e9tant possible, cela est n\u00e9cessaire. Dans l’un ou l’autre de ces cas, l’acheteur facturera au vendeur les op\u00e9rations suppl\u00e9mentaires d’inspection \u00e0 100 % et\/ou de r\u00e9cup\u00e9ration. <\/li>\n<\/ul>\n

              Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les risques et les frais de retour des pi\u00e8ces ou mat\u00e9riaux non conformes \u00e0 la qualit\u00e9 sont \u00e0 la charge du vendeur. Les pi\u00e8ces fabriqu\u00e9es d’apr\u00e8s les plans fournis par l’acheteur et qui sont retourn\u00e9es sans possibilit\u00e9 de reprise sont rendues inutilisables. <\/p>\n

              Le non-respect des exigences des documents \u00e0 joindre \u00e0 l’envoi des marchandises, tels que les bons de livraison, les dessins, les instructions d’utilisation, les directives de qualit\u00e9, les certificats, etc. donne \u00e0 l’acheteur la possibilit\u00e9 d’appliquer les dispositions de la lettre a) de la pr\u00e9sente condition.<\/p>\n

              [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

              Sous-traitance<\/span><\/h3>\n

              L’acheteur peut, lorsqu’il le juge opportun, s’opposer \u00e0 la sous-traitance \u00e0 des tiers d’une partie des travaux \u00e0 effectuer en vertu de la pr\u00e9sente commande, sans que cela ne d\u00e9gage le vendeur de sa responsabilit\u00e9 en termes de qualit\u00e9.<\/p>\n

               <\/p>\n

              [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

              Acceptation des marchandises<\/span><\/h3>\n
                \n
              • a) La simple remise de la marchandise \u00e0 notre personnel de r\u00e9ception ou \u00e0 notre transporteur ne signifie pas l’acceptation de la marchandise.<\/li>\n
              • (b) L’acceptation du mat\u00e9riel par l’acheteur d\u00e9pend de la conformit\u00e9 de la quantit\u00e9 et de la qualit\u00e9 du mat\u00e9riel. <\/li>\n<\/ul>\n

                 <\/p>\n

                [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                Marchandises non conformes<\/span><\/h3>\n

                La r\u00e9clamation pour d\u00e9fauts ou vices cach\u00e9s des marchandises re\u00e7ues peut \u00eatre faite par l’acheteur, soit \u00e0 la r\u00e9ception, soit \u00e0 tout moment apr\u00e8s la r\u00e9ception, dans un d\u00e9lai de 2 ans, m\u00eame si les factures ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es. Les r\u00e9clamations concernant les diff\u00e9rences de quantit\u00e9 et les d\u00e9fauts non cach\u00e9s peuvent \u00eatre introduites dans un d\u00e9lai de 6 mois \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception des marchandises. Si des d\u00e9fauts sont constat\u00e9s dans le mat\u00e9riel, l’acheteur peut : <\/p>\n

                  \n
                1. Refuser l’article \u00e0 r\u00e9approvisionner dans la m\u00eame quantit\u00e9.<\/li>\n
                2. Refuser le mat\u00e9riel, sans remplacement par le vendeur.<\/li>\n
                3. Rejeter l’ensemble du lot, en annulant la commande.<\/li>\n
                4. L’enl\u00e8vement du mat\u00e9riel refus\u00e9 doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 7 jours, aux frais du vendeur, sinon il sera effectu\u00e9 par l’acheteur aux frais du vendeur.<\/li>\n<\/ol>\n

                   <\/p>\n

                  [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                  Garantie<\/span><\/h3>\n

                  Les machines, moyens de travail et installations sp\u00e9cifiques, \u00e9lectriques, hydrauliques, etc., faisant l’objet de la commande, seront consid\u00e9r\u00e9s comme garantis dans leur ensemble et dans leurs \u00e9l\u00e9ments fabriqu\u00e9s ou acquis par le vendeur, contre tout d\u00e9faut de mati\u00e8re, de fabrication ou de montage, pendant une p\u00e9riode de 2 ans, l’acheteur se r\u00e9servant le droit de mettre \u00e0 la charge du vendeur les frais qui, pendant cette p\u00e9riode, pourraient \u00eatre occasionn\u00e9s par un fonctionnement d\u00e9fectueux, ainsi que d’exiger la r\u00e9paration des dommages caus\u00e9s.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                  Precios<\/span><\/h3>\n

                  Les prix stipul\u00e9s dans les commandes sont fixes. Toute modification de commande propos\u00e9e par l’une des parties et impliquant une alt\u00e9ration des conditions convenues, doit \u00eatre accept\u00e9e avant son ex\u00e9cution, par le Service des Achats et confirm\u00e9e par \u00e9crit. Sans l’accomplissement de cette exigence, CMI ne sera pas responsable de toute augmentation suppl\u00e9mentaire des conditions convenues. <\/p>\n

                   <\/p>\n

                  [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                  Facturation<\/span><\/h3>\n

                  Le paiement sera effectu\u00e9 apr\u00e8s acceptation des marchandises par le CMI et r\u00e9ception des factures correspondantes.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                  Utilisation de mod\u00e8les ou de dessins fournis par l’acheteur<\/span><\/h3>\n
                    \n
                  • (a) Les mod\u00e8les ou dessins fournis par l’acheteur ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s par le vendeur, ni transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 une autre personne ou entit\u00e9, ni utilis\u00e9s \u00e0 d’autres fins que la fabrication pour l’acheteur. Ces dessins ou mod\u00e8les doivent \u00eatre retourn\u00e9s \u00e0 l’acheteur. <\/li>\n
                  • b) En cons\u00e9quence, toute op\u00e9ration de copie, d’enregistrement, de fabrication, de commerce, de publicit\u00e9, de cession ou d’utilisation effectu\u00e9e par le vendeur dans un but autre que celui d\u00e9fini au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent et dans le respect des dispositions qui y sont pr\u00e9vues sera consid\u00e9r\u00e9e comme illicite. Le vendeur s’interdit d’enregistrer sous quelque forme que ce soit la propri\u00e9t\u00e9 industrielle de l’un quelconque des objets fournis, ainsi que des plans ou proc\u00e9d\u00e9s de fabrication. <\/li>\n<\/ul>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Confidentialit\u00e9<\/span><\/h3>\n

                    Le Vendeur s’engage \u00e0 ne pas divulguer et transmettre \u00e0 des tiers les connaissances sp\u00e9cifiques des Produits, Moyens et Proc\u00e9d\u00e9s qu’il a acquises lors de son s\u00e9jour aupr\u00e8s de l’Acheteur et des Clients de l’Acheteur. Le Vendeur assume l’obligation de maintenir une confidentialit\u00e9 absolue et donc de garder le secret sur toutes les informations techniques confidentielles dont il a connaissance au cours de l’ex\u00e9cution de l’objet de chacune des commandes, et en g\u00e9n\u00e9ral sur toute autre information relative au produit ou au processus de production d\u00e9velopp\u00e9 par CMI. <\/p>\n

                    Par cons\u00e9quent, le vendeur et ses employ\u00e9s, qui fournissent leurs services dans les locaux de CMI, de ses clients ou de tiers, sont tenus de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 du produit et du processus de production de CMI, de ses clients ou de tiers apr\u00e8s la fin de la commande pendant une p\u00e9riode de dix ans.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Propri\u00e9t\u00e9 industrielle<\/span><\/h3>\n

                    D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et sans exception, le vendeur garantit \u00e0 l’acheteur que les mat\u00e9riaux livr\u00e9s sont, dans leur ensemble et dans tous leurs \u00e9l\u00e9ments constitutifs, d\u00fbment acquis, fabriqu\u00e9s et assembl\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur et, en particulier, dans le plein respect de celle qui r\u00e9git la propri\u00e9t\u00e9 industrielle, y compris la libert\u00e9 d’utilisation et de commerce de ces mat\u00e9riaux tant en Espagne qu’\u00e0 l’\u00e9tranger. Toute infraction \u00e0 ces normes, ou les limitations ou dommages caus\u00e9s \u00e0 l’acheteur par celles-ci, d\u00e9termineront que leurs effets seront assum\u00e9s directement par le vendeur, qui s’engage \u00e0 prot\u00e9ger l’acheteur contre les r\u00e9clamations de tiers d\u00e9pos\u00e9es contre lui et d\u00e9coulant directement et indirectement de l’utilisation et de la vente des produits faisant l’objet de la pr\u00e9sente commande. <\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Interdiction de publicit\u00e9<\/span><\/h3>\n

                    Le vendeur ne peut, dans son propre int\u00e9r\u00eat ou dans l’int\u00e9r\u00eat de tiers, faire aucune publicit\u00e9 relative aux ventes qu’il a faites \u00e0 l’acheteur, \u00e0 moins que l’acheteur n’y consente par \u00e9crit.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Responsabilit\u00e9 en cas de dommages<\/span><\/h3>\n

                    Si le vendeur effectue des travaux dans les locaux de l’acheteur ou dans les locaux de l’acheteur et\/ou utilise les biens de l’acheteur dans les locaux de l’acheteur ou en dehors de ceux-ci, le vendeur est responsable de tout dommage ou perte caus\u00e9 aux personnes et aux biens (y compris, mais sans s’y limiter, aux employ\u00e9s et aux biens de l’acheteur) par sa faute ou sa n\u00e9gligence ou par celle de ses agents, pr\u00e9pos\u00e9s ou employ\u00e9s dans le cadre de l’ex\u00e9cution des commandes. En cons\u00e9quence, le vendeur s’engage \u00e0 d\u00e9gager l’acheteur de toute responsabilit\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l’indemniser, par paiement ou compensation sur ses comptes, de toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de tels dommages. De m\u00eame, il tiendra l’acheteur indemne ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l’indemnisera, en ce qui concerne l’ex\u00e9cution, en tant qu’employeur, de ses obligations \u00e0 l’\u00e9gard de ses propres employ\u00e9s, tant de nature strictement professionnelle qu’en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 sociale, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail, ou toute autre obligation r\u00e9gissant ces relations de travail. Avant le d\u00e9but des travaux, le vendeur fournira un certificat attestant qu’il a souscrit les assurances appropri\u00e9es en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 civile et de dommages mat\u00e9riels, le tout aupr\u00e8s de compagnies d’assurance et pour des montants acceptables pour l’acheteur. Le fait que le vendeur ne fournisse pas une telle attestation ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 l’exigence de cette attestation ou \u00e0 toute autre disposition des commandes. Le vendeur est responsable de la responsabilit\u00e9 du fait des produits pour les dommages caus\u00e9s par les marchandises. <\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Renonciation aux droits<\/span><\/h3>\n

                    La renonciation par l’acheteur, en une ou plusieurs occasions, \u00e0 l’application de l’une quelconque des conditions du pr\u00e9sent contrat ou \u00e0 l’exercice de l’un quelconque des droits ou privil\u00e8ges qu’elles conf\u00e8rent, ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une renonciation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 ces conditions, droits ou privil\u00e8ges, qui resteront pleinement en vigueur comme si cette renonciation n’avait pas eu lieu.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Responsabilit\u00e9<\/span><\/h3>\n

                    En aucun cas et en aucune circonstance, CMI ne sera responsable des dommages ou pertes r\u00e9sultant de l’ex\u00e9cution d’une commande transmise au vendeur.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Comp\u00e9tence juridictionnelle<\/span><\/h3>\n

                    Pour toutes les questions relatives \u00e0 l’ex\u00e9cution de la commande une fois celle-ci formalis\u00e9e, les deux parties, renon\u00e7ant \u00e0 toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent aux tribunaux de Bilbao, Bizkaia (Espagne).<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ link_text_color=\u00a0\u00bbgcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5″ header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bbgcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-82c362c5-f49e-4bed-bfb2-74eee64fc627%22:%91%22header_4_text_color%22,%22text_text_color%22%93,%22gcid-31acf283-3f3f-475d-a942-f9d63f2583b5%22:%91%22link_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

                    Droit applicable<\/span><\/h3>\n

                    Le pr\u00e9sent contrat et ses avenants, modifications, alt\u00e9rations ou compl\u00e9ments sont interpr\u00e9t\u00e9s et r\u00e9gis par la loi espagnole.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat annulent et remplacent les conditions g\u00e9n\u00e9rales publi\u00e9es avant cette date. Acceptation Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat font partie int\u00e9grante de tout bon de commande \u00e9mis par CMI Aeron\u00e1utica, S.L. (\u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e commercialement CMI Durango), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e CMI dans le pr\u00e9sent document. Les commandes et tous les accords y aff\u00e9rents ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-22516","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat - CMI DURANGO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat - CMI DURANGO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat annulent et remplacent les conditions g\u00e9n\u00e9rales publi\u00e9es avant cette date. Acceptation Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat font partie int\u00e9grante de tout bon de commande \u00e9mis par CMI Aeron\u00e1utica, S.L. (\u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e commercialement CMI Durango), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e CMI dans le pr\u00e9sent document. Les commandes et tous les accords y aff\u00e9rents ne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMI DURANGO\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T07:25:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/fr\\\/conditions-generales-dachat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/fr\\\/conditions-generales-dachat\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat - CMI DURANGO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-05T07:25:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T07:25:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/fr\\\/conditions-generales-dachat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/fr\\\/conditions-generales-dachat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/fr\\\/conditions-generales-dachat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/\",\"name\":\"CMI DURANGO\",\"description\":\"Aeron\u00e1utica y M\u00e1quina Herramienta\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cmidurango.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat - CMI DURANGO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat - CMI DURANGO","og_description":"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat annulent et remplacent les conditions g\u00e9n\u00e9rales publi\u00e9es avant cette date. Acceptation Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat font partie int\u00e9grante de tout bon de commande \u00e9mis par CMI Aeron\u00e1utica, S.L. (\u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e commercialement CMI Durango), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e CMI dans le pr\u00e9sent document. Les commandes et tous les accords y aff\u00e9rents ne […]","og_url":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/","og_site_name":"CMI DURANGO","article_modified_time":"2025-08-05T07:25:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/","url":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat - CMI DURANGO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cmidurango.com\/#website"},"datePublished":"2025-08-05T07:25:48+00:00","dateModified":"2025-08-05T07:25:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/conditions-generales-dachat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cmidurango.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cmidurango.com\/#website","url":"https:\/\/www.cmidurango.com\/","name":"CMI DURANGO","description":"Aeron\u00e1utica y M\u00e1quina Herramienta","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cmidurango.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22518,"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22516\/revisions\/22518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmidurango.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}